سنجاق برای استخوان‌ها
چیزی نیست که باورش کرد
نخ برای ماهیچه‌ها
وقتی که بمیری فاسد میشی
رنگ برای پوست
اینا فقط قصه‌ست زهرمارن
اما وحشتناک‌ـن چون مارها وقعی هستن
سکه لعنتیم رو بهم بده، زن مرده
عشق بوده؟ فکر کنم الان هست
من به زیر اون دنده‌ها چنگ میندازم
و اون سکه رو از اون زیر مثل یه توت میچینم
ما رو ببر به کنتاکی
بهت میگم کجا جن رو پیدا کنی
بهت میگم که تمام خدایان قاتل
نیمه خدایان و هر کدومشون رو کجا پیدا کنی
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
Telegram.me/Official30nama
آبجو قرمز ایرلندی
به شیوه راهبان فرقه فرانسیسکان
در کیلکنی و در سال 1231 تخمیر شده
آبش مسموم شده بود این آبجو زندگی‌ها رو نجات داده
ساعت از شش گذشته
کارم هنوز با گونه و لب‌ها تموم نشده
خب، اون تا بعدازظهر آفتابی نمیشه
میزو لازم داریم دوتا دیگه هست که صبح میرسه
یه زن و یک زن خیلی جوونتر
هنوز تماسی گرفته نشده
یکساعته حرکت میکنن
دعوای عشاق؟ سنکوپ
این روزا دیگه عشاق کمتری دعوا میکنن
کمک میخوای؟
یه داستانی داری که باید تعریف کنی
دارم؟
تو انگشتات می‌بینمش
تصور خوبیه که آمریکا
توسط مهاجرین کشف شده
مهاجرینی که در جستجوی آزادی بودن و باور داشتن که
به آمریکا اومدن
که زمین‌های خالی رو پرورش بدن و پربار کنن
در حقیقت، زمین‌های مهاجرنشین آمریکایی درست به اندازه فرار کردن
زمین‌هایی خرابه بودن
یک مکان فراموش شده
نزاع عاشق بردارم گوشیو؟
من برمیدارم تو ادامه بده
آیبیس و جکل دوتا زن؟
در روزهایی که آدم بخاطر
دزدیدن 12 پنی تو زندان‌های لندن آب خنک میخورد
آمریکا به نماد بخشش تبدیل شد
بهش میگفتن، حمل و نقل
برای 5 سال، برای 10 سال حتی برای یک عمر
شما به یک کاپیتان فروخته میشدید و کشتی اش رو
به عنوان برده می‌روندین
با پیاده شدن از کشتی شما به عنوان یه خدمتکار قراردای
به کسی که در روزهای کارگری تون پولی که بابت شما پرداخته بود رو
از حلقومتون بیرون میکشید، فروخته میشدید
اما خب حداقل تو یه زندون انگلیسی
آب خنک نمیخوردید
و وقتیکه قرارداد خدمتکاریتون تموم میشد
آزاد بودید که دنیای خوب و جدید خودتون رو بسازید
اونم توی یه دنیای جدید
اسی مک گوئن؟
من به یاد زندگی اسی مک گوئن افتادم
به عنوان یه دختر جوون ادم سخت کوشی نبود
تماما در حال لغزش و بدور از همه چیز
برای گوش دادن به قصه‌ها و افسانه‌ها بود
قصه‌های پریان و ارواح تغییرشکل دهنده
ارواحی که در شب ناله میکردن
خبر یک مرگ رو میدادن
و بهترینشون افسانه‌هایی راجب لپریکان بود (اسم جنی در یک افسانه ایرلندی)
منتظر کشتی پدرتی تا برسه؟
خب، اون بزودی برمیگرده
شاید یک پری دریایی در پوست خوک آبی توی تورش گیر افتاده
و پدرت هم مجبورش کرده که تمام غنیمت‌هایی که از لاشه کشتی‌ها برداشته رو بهش بده
یک عالمه بخت و اقبال در میان موج‌هاست، نه؟
اون تپه رو میبینی؟
تپه پری‌هاست
دریه به سوی دنیای اس شی (یک افسانه کهن ایرلندی)
اگه خوش شانس باشی میتونی خیلی کوتاه مردم رو ببینی که
در گرگ و میش از اون در عبور میکنن
اون‌ها مردمی خوشحال و عاشق موسیقی ان
البته بجز لپریکان‌ها
اوه، لپریکان‌ها
اون‌ها به‌شدت مشغول محافظت کردن از طلاهاشون هستن
اصلا وقت واسه چیزهای دیگه ندارن
چرا ما بهشون هدیه میدیم؟
چون میخوایم که خشنودشون کنیم پس بهتره که اینکار رو بکنیم
و زمانیکه دختر بزرگ شد
خم شد و موج برداشت درست مثل امواج دریای سبز
اون بود که سنت قدیمی رو زنده نگهداشت
و اون کسی بود که هنوز افسانه‌ها رو تعریف میکرد
ما برای جن و پری‌ها غذا میذاریم
اگه که میخوایم خشنود بشن
خساست هم نمیکنیم
خامه بدست اومده از شیر نرم ترین خورده نان‌هایی که دارید
برای مهربانی در یک طرف سکه و خشم وغضب در طرف دیگه
بدون شک، بلی باگ‌ها میتونن باهاش متقاعد بشن
لپیرکان‌ها، اوه، اونا کلا یه داستان جداگانه ان
یک روز میان و کمکت میکنن
و روز بعد چشاتو از کاسه درمیارن
حقیقته یک شب
یکی از اون شب‌ها که تا مغز استخونت رو میسوزونه
داشتم میرفتم به فانوس دریایی
تا براش یکم کباب کبوتر و نون ببرم
و همون لحظه بود که یه صدایی شنیدم
مثل یه چکش بود
من پرسیدم، کی اونجاست؟
جوابی نیومد
به فکر برگشت میفتم
بعدش فضولیم گل میکنه
پس میرم به سمت صدا
هرچی من نزدیک تر میرم
صدا دورتر میشه
نهایتاً، دور میزنم
و بعدش تو دشت‌ها گم میشم
و نمیتونم راه برگشتمو پیدا کنم
سه ساعت تو تاریکی پرسه میزدم
و هیچ چیزی برام آشنا نبود
بعدش یاد حرفی که مادربزرگم راجب
لپریکان‌ها گفته بود، افتادم
پس، بیخیال گرسنگی ام میشم و نون امو برمیدارم
و میذارمش روی یه سنگ خزه گرفته
و دراز میکشم تا کنارش به خواب برم
و بعدش اتفاقی افتاد که اصلا باور نمیکنید
وقتیکه بیدار شدم، نون غیب شده بود
و بعدش فانوس دریایی اونجا بود همونی که دنبالش میگشتم
خیلی سریع اتفاق افتاد
پس میبینید که جن و پری‌ها ممکنه کوچیک باشن
اما نذارید اندازشون گولتون بزنه
میتونن یه مشکل جدی رو پیش پا افتاده کنن
هوش در بین زن‌ها هیچوقت چیز غیرعادی نبوده
و همینطور هم زیبایی در بین تمام افراد 17 ساله
اما اسی دارای جاه طلبی نادری بود
اون خیلی به افسانه‌ها توجه کرده بود
اون میدونست که هر لحظه چه چیزی نیازه
اون تمام پولی بود که تو همه دنیا داشت
اون ابریشم و نوارهای بسیاری داشت
و تا حالا هیچوقت یک دل سیر
نون سفید و سیلاباب نخورده بود (یک نوع غذا)
اما اون میدونست که کسیه که از لپریکان‌ها درخواست لطف و کمک میکنه
بدون اینکه طلا ازشون بخواد
این برای هردوشون اولین بار بود
یک حقیقتی که حتی شایان ذکر شدن نیست
شور و هیجانی که برای هردو تازه بود
منو فراموش میکنی مگه نه؟
میری به آکسفورد
و یه خانوم اهل اجتماع رو ملاقات میکنی
همه چیزو راجب من فراموش میکنی
این هدیه ای بود از طرف پدربزگش که در زمان ازدواج
به مادربزرگش داده بود
و بارثولومو این هدیه رو در دست دختر گذاشت
و بهش قول داد وقتیکه برای کریسمس برمیگرده باهاش ازدواج کنه
اما ، اسی متوجه شد که
جن و پری‌ها بی وفا هستن
پدر من به پری دریایی گفت
که پوست خوک آبی ایشو بهش پس نمیده
مگر اینکه پری اون‌ها رو به دنیای زیر امواج ببره
و بهشون نشون بده که از کجا گنجینه‌ها رو بدست آورده
برای خانوم خونه باور اینکه
اسی یک دزده راحتتر از این بود
که باور کنه اون پسرش رو اغوا کرده
تو خودت این رو بهش دادی؟
مادر پسر ازش پرسید
جواب مورد نیاز در خود سوال جای گرفته بود
قاضی گفت: باید این دختر رو بدار بیاویزید
شاید بخاطر توجه به سنش یا که چشماش بود که قاضی تعلل کرد
به هر حال، کار نیکو کردن از پر کردن‌ست
من پیشنهاد یک فرصت رو میدم
اسی محکوم به ورود به بخش حمل و نقل افراد 17 ساله شد
اون بوسیله کشتی که اسمش نپتون بود
و بواسطه کاپیتان کلارک فرماندهی میشد، منتقل شد
به سمت کارولینا رهسپار شد
جاییکه دوران محکومیتش رو باید میگذروند
اگرچه از زور گرسنگی با دو دست به شکمش چنگ مینداخت
اما هیچوقت از گذاشتن خورده نانی
برای لپریکان‌ها غافل نمیشد
خوشبختانه
اسی تونست کاپیتان رو متقاعد کنه
و تونست متقاعدش کنه که باهاش به لندن برگرده
جاییکه هیچ مردی اونو نمیشناخت
در سفر بازگشت زمانیکه محموله انسانی
با تنباکو معاوضه شده بود
عشاق دوستدار دریا اوقات خوشی رو میگذروندن
کسانیکه مانند پروانه‌ها در جدالی دائمی بر سر اینکه
کدومشون بیشتر سپاسگذار بودن مثل پروانه‌ها عشق بازی میکردن
هرکدوم اصرار داشتن که زندگیشون توسط دیگری، نجات داده شده
به محض رسیدن به لندن، کاپیتان در خونش رو
به روی عروس جدیدش باز کرد
هشت هفته بعد کشتی نپتون باز هم بار انسانی داشت
و آماده بود که باز سفر دریاییش رو آغاز کنه
کاپیتان قول داد که موج‌ها رو بشکافه
و سریعتر از هر مرد دیگه ای که
تابحال اقیانوس رو پیموده به نزد اسی برگرده
در دنیاش به اسی مک گوئن انگ دزدی زده بودن
پس اون هم به یه دزد تبدیل شد
تانکاسکا یک بوفالوی سفید
که باور بر اینه که از لاکوتا میترسید
در تاریخ دهم ژوئن سال 2008 در اینجا یعنی مزرعه
درک آرنولد جی آر، متولد شد
هزاران نفر برای دیدنش سفر میکردن
متاسفانه،یک سال و یک روز بعد از تولدش
درک و گوساله، هردو
به علت برخورد ساعقه، کشته شدن
این بلاییه که وقتی از یک خدا رو یک باغ وحش میسازی، سرت میاد
چرا توقف کردیم؟
من میخوام عبادت کنم
تو که عبادت کردی قبلا
چندبار تو یه روز اینکار رو میکنی؟
بهم نگو که یکسره اینکار رو انجام میدی
چرا
من روزی پنج بار نماز میخونم
اوه، خدایا عالیه من شاش دارم
اگه دوست داری میتونی بهم ملحق شی
میتونم بهت نشون بدم
فقط دارم نگاه میکنم
پس تو عاشق خدایی؟
یا اینکه عاشقش شدی؟
اینجوری بهش فکر نکردم
اره، حدس میزنم اینطوری باشه
من عاشق خدای خودم هستم
خفه شو
میخورمتا
من تو راه ویسکانسین ام طبق برنامه ام
و هنوز کارم تموم نشده
اون خوشش نمیاد؟
بهش بگو عوضی یه چشم
بگو
دهنت سرویس
این چیزیه که باید بهش بگی
با کلاغا حرف میزنی؟
خدایا
اون یارو واسه عوضی بازیاش وقت پیدا کرد؟
من فکر میکنم باید بذاریم سلیم بره
نه، نباید اینکار رو کنیم
از اینجا به بعدشو خودمون میتونیم بریم
از اینجا به بعدی وجود نداره
بعد از کارای تو منم کارایی دارم
سجاده اتو جمع کن بذار تو ماشین کلی راه مونده که باید بریم
به اندازه کافی نزدیک شدیم، دیگه بهش نیازی نداریم
فقط بخاطره توئه که دارم این راهو میرم
تو و سکه ای که تو شکمته
تنها دلیلی هستید که من الان یک راست به سمت خانه روی صخره نمیرونم
خدایا
فکر کردم دختری که تو راه رستاخیزشه
اشتیاق بیشتری برای زودتر رسیدن داشته باشه
نه نه نه
خانه روی صخره، ویسکانسین
این جاییه که دارن میرن
همشون اونجا خواهند بود
چرا باید اینکار رو کنی؟
دارم آزادش میکنم تو دیگه زیر دِین نیستی
گورتو گم کن برو یارتو پیدا کن
خداتو، جن ات رو
تو یه موجود نامطبوعی
سلام
میتونم کمکتون کنم خانوم؟
بله، من همیشه میخواستم که یه ماشین بدزدم
پس دارم مال تورو میدزدم
خب، مال من نیست مال رئیسمه
باشه، خب، پس دارم ماشین اونو میدزدم
نمیدونم چقدر میشه، اما این پولو بگیر
به رئیست بگو که ازت دزدی شده که همینطور هم شده
اگه قیافم اینجوری باشه که رئیسم حرفمو باور نمیکنه
نه، تو خوب بنظر میرسی عالی بنظر میای
نه، منظورش اینه که بدون دعوا و درگیری نمیشه
میخواد که بهش مشت بزنم
تو اگه بزنی که میمیرم میشه دختره بزنه؟
باور کن، نمیخوای که این کتک ات بزنه
بدجنسی پوشیده شده با زیبایی میتونه با قتل فرار کنه
اسی مک گوئن هیچ تمایلی به قتل نداشت
اما خیلی وقت بود که دیگه به دزدی به چشم یک گناه نگاه نمیکرد
درطول سال‌ها، اسی به یه دله دزده ماهر تبدیل شده بود
دامن پهنش قابلیت پنهان کردن
گناهان زیادی رو داشت
اگرچه که کارش درست نبود
اما اون با زحمت خودش زندگی میکرد
و محتاج هیچ مردی نبود
اون قدردانی‌هاش رو برای موجوداتی کنار میگذاشت
که در بچگی راجبشون شنیده بود
کسانی که اسی مطمئن بود تاثیرشون
حتی تا لندن هم میرسه
متاسفانه، هر چه که الطاف بیشتری به ما میرسه
ما بیشتر فراموش میکنیم که عبادت کنیم و سپاسگذار باشیم
تو متهم به برگشت از حمل ونقل
و متهم به دزدی هستی
اسی به زندان نیوگیت برده شد
جایی که زمان کوتاهی رو سپری میکرد
تا اینکه به چوبه دار آویخته بشه
چیزی که تو کاسه هست رو نخور
مگر اینکه میخوای مثل چوب خشک شی
نون رو بچسب
دختر خوشگلی مثل تو که جاش اینجا نیست
تو از کجا میدونی که من چه شکلی ام؟
من میتونم صدایی که فریاد نزده رو بشنوم
خب، من قطعا به اینجا تعلق ندارم
من فقط در به در دنبال یه فنجون آبجو میگشتم
آدم خوبی بودم. حتی وقتی یه احمق جلوم داشت گوشت‌ها رو
مثل شاه جورج لعنتی میبرید
حاضر بودم پولشو بپردازم
پس به عنوان هشدار محکم میزنمش
اون اول سرش میخوره به بطری شکسته
بهم گفتن که چشمش رو از دست داد
خیلی از احمق‌ها کارشون با یه چشم راه میفته
شما چطور خانوم، شما هم چشم کسی رو درآوردین؟
توری
اینکه چیزی نیست عزیزم
پس دلیلش امیدوار بودن به حمل و نقله
من از خیرش گذشتم
من فرصتش رو داشتم
بنظر درست نمیاد، که فقط یک فرصت بهت داده شده باشه
خب، دنیا به حق نمیچرخه
درسته، نمیچرخه
گوربابای اونا و اعداماشون
وقتی از چوبه دار آویزونی، حسابی بشاش بهشون
بذار بعد از اعدام مجبور باشن یه کثافتی رو تمیز کنن
اگه سخت بگیری دیر میگذره
خب پس تو قبلا دریانوردی کردی؟
تا کارولینا رفتم
موشا! آمریکا
چطور بود؟
قبل از اینکه برگردم به لندن خیلی نموندم
تا چیز زیادی ببینم
شانس موندن رو امتحان نکردم
شرم آوره. شنیدم که اونا پر از شانس و فرصته
میتونه رشوه دادن رو امتحان کنی
نگهبانه حاضره بخاطره یکم طلا حتی قلبشو از سینش بکشه بیرون
فقط فرار کن
اگه میتونستم یکم از مال خودمو بهت میدادم
تو طلا داری؟
داشتم. یکمی
دخیره اش کرده بودم
سهمم رو مشروب خریدم و خوردم اما به موقعش بقیه اش رو تحویل دادم
به کی؟
به شاه
ما تو زندانیم، عزیزم
تنها کاری که میتونیم بکنیم، فقط از افسانه‌ها برمیاد
شرط میبندم ، سهم خودتی گفتی
اونجا یه زن هندی رو دیدم
تو آمریکا
یه گاری پر از سیب داشت
صبح‌ها پنکیک میفروخت
پوستش مثل آجر بود
اسمشو پرسیدم و گفت، سوزان
یه زنی مثل اون اسمش سوزان بود؟
بهش گفتم، اسمی که موقع تولد روت گذاشتن چیه؟
و اون گفتش، من الان سوزان هستم
تو آمریکا، هرکسی هرچیزی که اصرار میکنه میتونه باشه
اسم جدید، زندگی جدید
جاییکه آدم میتونه خوشحال باشه
خوشحالی دیگه چه کوفتیه؟
مدیونی اگه فکر کنی میدونم
فکر کنم وقتی کوچیکتر بودم میدونستم چیه
مینشستم و منتظر قایق پدرم میشدم که از دریا برگرده
حالا راضی میشم تا راضی باشم
یه خونه، یه درخت
یه کسی که اونقدر مهربون باشه تا کنارم بمونه
خیلیم مهربون نه
از وقتی که یادمه من بودمو
همین یه دست لباس
میتونی خوش شانس بشی
اونجا اوضاعت روبه راه میشه
تو آمریکا چه غلطی میخوام بکنم؟
طلا تحویل شاهشون بده
اونا شاه ندارن
نه هنوز
همه به یک شاه نیاز دارن
اینجا هرشب اینقدر سرده؟
متهم هیچوقت نمیدونست که مامور اعدام
چه وقت طنابشو میپیچه دوره گردنش
من
من خودم این غذا رو از آشپزخونه آوردم
میوه تازه، نون تازه
پای گوشت
ننگ آوره که بذارن تو با اعدام حیف شی
سپس، نگهبان نیوگیت سه تا نظر بر اساس حقایق داد
که قبل از اینکه پروندش به دادگاه بره دوازده هفته وقت هست
اینکه مدام بهش فکر میکرد، یک چیز خیلی زیبا
و اینکه هنوز راهی هست تا لبخندش که موجب خوش شانسیش میشد
اونو از چوبه اعدام آزاد کنه
وقتیکه نوبتش فرارسید اسی هیچکس رو با
مقصر دونستن راجب شکمش، شوکه نکرد
زنانی که مسئول تعیین صحت ادعاهای بارداری بودن
ادعاهایی که اغلب الکی بودن
زمانیکه مجبور شدن موافقت کنن که
اسی بارداره، متعجب شدن
حکم مرگش یکبار دیگه به
تبعید تبدیل شده بود اینبار برای همیشه
در روزهای بعد، اون
در اون پناهگاه دچار کابوس میشد
دوشیزه دریا در نورفولک ویرجینیا اومد
و مالکیت اسی توسط یک مزرعه دار تنباکو
به نام جان ریچاردسون خریداری شد کسی که زنش بخاطر
تبی که بعد از بدنیا اومدن
دخترشون داشت، مرد
و اون به یه خدمتکار و پرستار نیاز داشت
تا تمام کارهای مربوط به دخترشو انجام بده
و علاوه بر نوشیدن شیرش بچه‌ها با شنیدن افسانه‌های
اسی بزرگ میشدن
بس کن دیگه احمق
هممون که بدرد بخور نیستیم
یکی بخور
با دونستن این موضوع که شکمم قفل شده
و با ارگان‌های گوارشی هیچ ارتباطی نداره
فکر نکنم بخورم
دوباره بزودی به خوردن میفتی
اگه اون یاروی رستاخیزیت بتونه
میتونه و میکنه، بخاطر انجام لطف
نه بخاطر طلا
چقدر طلا داری؟
چقدر تو انبار هست؟
انبار دیگه چه کوفتیه؟
چرا تو اصلا یکیشو داری؟
یه روزی شاه بودم
خیلی خب بابا
واقعا بودم
بعدش منو تبدیل به یه پرنده کردن
بعدش کلیسای اصلی اومد و همه ما رو به قدیسین
غول‌ها و پری‌ها تبدیل کرد
بقیه اشو ژنرال میلز انجام داد
خب درخواست چیه؟
ونزدی تو این جشن خدایان چی میخواد بده
که تو باید حتما بلیط بگیری؟
جنگه
من یکبار به جنگ رفتم
یا اینکه قصدشو داشتم
خیلی وقت پیش
در شرف جنگ من به درون آتش نگاه کردم
و مرگم رو دیدم در روز یکشنبه
من دیدمش
میدونستم که اگه بمونم اونروز کشته میشم
چکمه‌هامو پوشیدم
شمشیرم رو انداختم
و فرار کردم
من یک جنگ بدهکارم
تو داری ونزدی رو تعقیب میکنی تا توی نبردش بجنگی
و بمیری و بخاطر این، ماموریتش رو انجام بدی؟
من کارهای بدتر از اینم کردم
مردن که واسه من کار کرد
همه باید یکبار امتحانش کنن
بنظر میاد چند صد سالی دنیا رو با اون
چکمه‌هات گشتی، پس دیگه از دور خارجی
در شب سم هاین
ارواح میتونن آزادانه به دنیای ما بیان
اما اگه شما همچین لباسی رو بپوشید
اون‌ها شما رو واسه خودشون برمیدارن
اسب‌ها دارن میان
آره، پدرت اومده خونه
خب، حالا باید حواسمون به کیا باشه؟
لیپ؟
پریکان؟
لیپریکان، درسته
پس ما جیره کوچیکی از محصولمون رو میذاریم
چون اگه اونا بخوان
میتونن تو راهی که تا حالا هزار باز طی اش کردین، راهنماییتون کنن
اون بهشون تمام این چیزها رو میگفت و اون‌ها هم باور میکردن
چون اون باور میکرد
ببخشید
کارم الان تموم شد، قربان
خب، شب بخیر، آقای ریچاردسون
صبر کن
آقای ریچاردسون
من هیچوقت نفهمیدم
که شما منو آورید برای
اسی بهش گفت که چقدر شوکه و ناراحت شده
زن بیوه بیچاره‌ای که ازش درخواست شده یک هرزه باشه
اونهم در برابر مردی که بسیار بهش احترام میگذاشت
یک خدمتکار قراردادی نمیتونست ازدواج کنه
پس اون چطور به فکر آزار رسوندن
به یک دختر بد اقبال مهاجر افتاد
دختر نمیتونست اینو درک کنه
یک دختر مهاجر بیچاره که به شما احساس داره
احساساتی که شما به هیچ وجه نمیتونید در مقابلش چیزی بروز بدید
اسی
جان ریچاردسون بر روی یک زانو نشست
و به دختر مستخدم پیشنهاد ازدواج داد
تا زمانیکه در روز ازدواج دستش رو گرفت
اسی خیلی آقای ریچاردسون رو نبوسیده بود
اما وقتی دستش رو گرفت اون رو بوسید
و از اون روز به بعد، جان صداش میکرد
اون‌ها پسرشون رو هم به همین اسم صدا میزدن
وقتیکه بچه‌ها به مدرسه رفتن تا نوشتن یاد بگیرن
اسی مطمئن میشد که هرکدومشون
تو یه جیبشون یکم نمک
تو اون یکی یکم نون، داشته باشن
تا مطمئن شه که اون‌ها یکبار دیگه سالم به خونه برمیگردن
اون‌ها همیشه اینکار رو میکردن
جان ریچاردسون با مهربانی دوستش داشت
اون‌ها درست یک دهه بعد از اینکه اسی قسم خورده بود که صدای ناله
یک روح در شب رو شنیده، ازدواج کرده بودن
یک هفته بعد، تب باعث مرگ ریچاردسون شد
زندگی روزهای خوب
و روزهای بد داشت اما، روزهای زیادی بودن
مزرعه زیر نظر بیوه ریچاردسون شکوفا شد
و بعد، اون نه مادر
بلکه در اون زمان مادربزرگ نامیده میشد
اوه، ممنونم، عزیزم
البته، شما هیچوقت نباید کنار رودخونه به خواب برید
نه، چون ممکنه الپ_ لوکرا بره تو دهنتون
و تو شکمتون لونه کنه
خب اون کرم کوچولو از غذا خوردن شما خیلی بهره میبره
پس مهم نیست که چقدر غذا میخورید
شما هرگز سیر نخواهید شد
هرگز هرگز
مادر، دیگه کافیه
بنظر میومد تو ویرجینیا جایی برای ارواح کهن نیست
پس اسی دیگه افسانه اش رو تعریف نکرد
همشونو تو دل ش نگهداشت
جاییکه اون‌ها درست مثل کبابی که سال‌های پیش بری
در شب‌های سرد بنتری بی، برای پدرش میبرد گرمش میکردن
اسی مک گوئن؟
بهش بگو
بهش بگو تموم شد
Créd as co tarlaid an cac-sa dam?
Nach lór rofhulangas?
Is lór chena, níam olc!
Níam!
لعنتی
نگاه نکن
بجنب
تکون بخور
اسی مک گوئن؟
من می‌شناسمت؟
ممکنه بگی که منو میشناسی
تو مرد ایرلندی هستی
خودشم
مرد تپه‌ها
یا ترجیحا، خودش بودم
حالا من اینجام توی این دنیای جدید
جاییکه هیچکس برای یک مرد صادق آبجو یا شیر بیرون نمیذاره
یا تکه نونی که هنگام برداشت محصول بدست میاد
اگه تو همونی هستی که فکر میکنم
من هیچ جنگ و دعوایی باهات ندارم
منم همینطور
اگرچه این تو بودی که منو به اینجا آوردی
و تو تعداد کم دیگه ای مثل تو
به این سرزمینی که هیچ زمانی برای جادو نیست
هیچ جایی برای پری‌های و اینجور چیزها نیست
تو...برام کارهای خوب زیادی کردی
خوب و بد
ما مثل باد میمونیم در هر دو جهت می‌وزیم
بله
آیا دست من رو خواهی گرفت اسی مک گوئن؟
وقتیکه پیداش کردن، هنوز گرم بود
هرچند که زندگی در بدنش جریان نداشت
و تنها نیمی از سیب پوست کنده شده بود
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «XahraNa»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us